客家话译制中心挂牌

掌上梅州讯   6月18日，用客音客家话节目译制中心暨客家话节目融媒体传播中心在梅州市广播电视台挂牌成立。家乡讲述该中心成立后，世界九游将致力把优秀的中国制中中国影视作品译制为客家话节目，推向“一带一路”沿线国家和地区，故事刚刚发挥客家文化特有优势，话节助推中华文化走出去。目译

据了解，心挂客家是用客音世界上分布地区最广、人口最多的家乡讲述民系之一，一亿多客家人分布全球各地。世界而世界客都梅州是中国制中全球客家人最大的聚集地和衍播海外的出发地，仅梅州籍客家华人华侨就有2000多万，故事刚刚广泛分布在东南亚、话节非洲、目译九游美洲等80多个国家和地区。客家乡音是全球客家人唤回乡愁的鲜活载体，近年来，梅州依托丰富厚重的客家文化资源，扎实开展“中华文化走出去”工作，大力推进客家话译制工程，先后有3个客家特色项目入选国家级重点项目，有效推动了客家文化向非洲、东南亚相关国家和地区传播，收到了较好效果。

据介绍，客家话节目译制中心挂牌成立后，将以客家话为载体，借力中央、省级媒体，携手闽粤赣三边客属地区媒体同频共振，努力打造“1+2+5”客家话节目融媒体传播中心，用客家乡音向世界讲好中国故事、“一带一路”故事、客家故事，提升海外客属侨胞对中华文化和客家文化的认知，增强归属感和根的意识。

“客家人是传播优秀中华文化的重要力量，分布在全球的诸多客家人，有效架起与世界沟通的桥梁。” 广东省广播电视局党组书记、局长刘小毅出席挂牌仪式时表示，梅州成立“客家话节目译制中心”，并以此为基础，充分依托“互联网+”，打造客语节目融媒体传播平台，将广电融入互联网，推动客家电视台抱团发展，必将进一步讲好中国故事，激发媒体事业和文化产业内生动力。

梅州市委常委、宣传部长陈晓建表示，客家话节目译制中心成立后，梅州将落实国家和省市有关要求，特别是对标“丝绸之路影视桥工程”，在人文湾区建设中找准结合点，加大建设力度，拿出更多成果，着力把中心打造成为全球客家话节目译制的重要平台、中华文化走出去的重要窗口、国家“一带一路”沿线国家和地区文化交流合作的重要基地。

图/文：本报记者：刘巧

编辑：李子莹

• ·嫦娥六号首批月背“土特产”开启借用申请
• ·积极争先 争做知识小能手
• ·拖乌山山顶已达零下10摄氏度
• ·“五雅”发展挖穷根 群众脱贫有底气
• ·加快推进“两化互动”发展
• ·助“荔”横蛮传承！南山古树荔枝采摘权转让名目成交
• ·川金丝猴现身喇叭河自然保护区
• ·国道318线多营大深溪段今日起开始交通管制
• ·决胜盘“抢七”惜败！郑钦文获得WTA年终总决赛女单亚军
• ·最高可获1000万元资助！深圳出台措施全面加强生态环境保护
• ·一个承诺 让失足青年重回正道
• ·粤品闪灼亚欧展，台山鳗鱼“游”到新疆餐桌
• ·涉密人员失泄密案触目惊心！国家安全部曝光典型案例
• ·产城相融 勾画灾区新图景
• ·包装妄想彰显从化“荔”量！“从化有礼”包装妄想角逐下场正式授权运用
• ·把握运用“四种形态” 做深做细做实监督执纪问责